mg电子游戏

mg电子游戏图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报，见下图

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报，见下图

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

，如下图

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报

欢迎订阅基督时报

如下图

欢迎订阅基督时报，如下图

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

，见图

mg电子游戏欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报。

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

mg电子游戏欢迎订阅基督时报

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报。

欢迎订阅基督时报

1.图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报

2.图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

。

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报

3.欢迎订阅基督时报。

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报

4.图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

。

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

欢迎订阅基督时报欢迎订阅基督时报图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

图源：pixabay.com

上周六下午，一名男子在西德克萨斯米德兰和敖德萨市的停车检查中，突然开枪袭击21人。经确认，这名嫌疑人是30多岁白人男性，他随机枪杀了三名警官和其他无辜者后，最终在奥德萨电影院被击毙。

奥德萨医疗中心医院的首席运营官（Medical Center Hospital in Odessa）马特·柯林斯（Matt Collins）在美国中部时间下午8点前的一次新闻发布会上说，一名17个月大的儿童已被一架空中救护机紧急送往卢布克的一家儿童医院。该医疗中心医院的首席执行官拉塞尔·蒂平（Russell Tippin）说，还有此次枪击案其他14名受害者正在该医院接受治疗。

米德兰市长杰里·莫拉莱斯(Jerry Morales)表示，这起事件始于下午4点左右。沿20号州际公路和191号高速公路有一个停车检查站，连接米德兰和敖德萨两个城市。这些城市的总人口超过251000人。

在停车检查中，这名嫌犯趁机劫持了一家美国邮政货车并亲自驾驶，直到车辆抛锚。

奥德萨警察局长迈克·格克（Mike Gerke）在一次新闻发布会上说：“现众多部门通力合作想方设法尽快找到这个畜牲败类，并将其绳之以法。”格克补充说，警方目前无法提供作案动机。尽管他没有在新闻发布会上透露嫌疑人在枪击事件中所使用的枪支类型，但经德州公共安全部后来证实，嫌犯使用了一支步枪，并向拦截他的两名州警连开数枪。

周六下午，敖德萨警察局在Facebook和Twitter上发布了一条警告：“行动狙击手！请注意相互转告！一名在逃嫌疑人（也可能是 2名）目前正开车行驶在敖德萨附近，并随机向周围人群射击。当时有多名枪击受害者。嫌疑人刚刚劫持了一辆美国邮政卡车，并且最后一次被发现是在38号区和沃尔纳特市。建议每个人开车人都避开行驶在该区域，并要格外小心！目前，所有执法部门都在积极搜寻嫌疑人，一旦警方掌握更多信息，即刻对外公布。”

虽然此前公布有两名嫌疑犯，周六晚些时候警方表示，他们认为只有一名嫌疑人，并已确认死亡。然而，距离米德兰和敖德萨相距20英里的警察部门警告公众呆在家里，远离公路，以防还有另一名行动狙击手。

德州最高检察长艾波特（Greg Abbott）将于周日前往奥德萨，他在一份声明中表示，“对这次毫无意义和懦弱的袭击感到心碎。”他还感谢急救先遣队（first responders）的工作，并表示公共安全厅（Department of Public Safety）正在与当地执法部门合作，以确保正义得到伸张。

艾波特说：“我想提醒所有的德克萨斯人，我们不会让‘孤星之州’（Lone Star State）(译注：德克萨斯州的别称)被仇恨和暴力所压倒。我们德克萨斯人将一如既往地团结起来，对这场悲剧迅速做出回应。”

奥德萨市的一位发言人说，牧师们正与在医疗中心医院（Medical Center Hospital）接受治疗的枪击案受害者家属会面。目前医院处于封锁状态，以确保员工的安全。

周六晚上，德州检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)通过邮件给《基督邮报》的一份声明中称：“看到如此愚不可及且缺乏理智的行为，威胁了二叠纪盆地（Permian Basin）善良的人民生命安全，对此我感到无比震惊。（译注：二叠纪盆地外文名又称作“西德克萨斯盆地”，是美国德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部的大型沉积盆地）…我已经要求我们的执法部门和我们的犯罪受害者服务团队，随时可以提供任何必要帮助。请与安吉拉和我一起为那些受到暴力行为影响的人祈祷安慰。”

以上翻译自合作伙伴《基督邮报》英文版

。mg电子游戏